The text remains the same, with a few spelling adjustments. People the world over have been performing and reciting Shakespeare’s words year in year out. Year upon year drama students select and perfect the famous monologues for male and female characters as set pieces for auditions.
But the words are the same, so why aren’t we bored of hearing them? The answer lies of course in the fact that it is the delivery of the words that makes them come to life. And every actor brings to the stage their own personal interpretation of the script making each performance a unique and fascinating entity.
Compare for example the St Crispin’s day speech from Henry V. The following links show Mark Rylance, Kenneth Brannagh and Richard Burton delivering this most familiar of speeches in three entirely different ways. The tonality, the rhythm and emphasis chosen by each makes the audience hear different parts of the text and consider the story in significantly different lights.
And so on Shakespeare’s birthday take a little bit of inspiration from this and remember that whatever words you are delivering – be they a sonnet or a summary of the yearly turnover for your company you bring to it your own interpretation. There is no one “right” way to deliver any message, but you must make it your own.